Comment changer la langue du bot sur mon serveur ?

ParamètresLangue
Réglages généraux — dans le panneau d’administration d’OriusBot.
Réglages généraux — dans le panneau d’administration d’OriusBot.

OriusBot parle quatre langues : français, anglais, espagnol et portugais. Vous choisissez celle que le bot utilise avec vos membres sur Discord : messages d’accueil, sanctions, tickets, règlement.

Deux langues différentes La langue du bot (cette fiche) concerne ce que vos membres lisent sur Discord. La langue du panneau concerne ce que vous lisez dans ce site, et ne change rien sur Discord. Pour la seconde, voir Comment changer la langue du panneau ?

Changer la langue du bot

  1. Ouvrez le panneau Connectez-vous et choisissez votre serveur (voir Comment ouvrir le panneau ?).
  2. Allez dans Paramètres Dans le menu de gauche, rubrique Configuration, cliquez sur Paramètres.
  3. Repérez la carte « Langue du bot » Elle explique que le bot parlera cette langue à vos membres.
  4. Cliquez sur la langue voulue Il n’y a pas de bouton « Enregistrer » : le choix est enregistré dès que vous cliquez, puis la page se recharge toute seule.

Ce qui change, et ce qui ne change pas

  • Change : les messages automatiques du bot envoyés sur Discord (accueil, sanctions, tickets, règlement, réponses aux commandes).
  • Ne change pas : les textes que vous avez écrits vous-même (un message de bienvenue personnalisé reste tel que vous l’avez écrit), ni la langue de ce panneau.
Un serveur, une langue La langue du bot est la même pour tout le serveur. Elle se règle une fois pour tout le monde.

Si ça ne marche pas

  • Rien n’a changé sur Discord — vous avez peut-être modifié la langue du panneau au lieu de celle du bot. Vérifiez que vous êtes bien dans la carte Langue du bot.
  • Un message reste dans l’ancienne langue — c’est un texte que vous aviez écrit à la main : modifiez-le dans la page du module concerné.

Toujours bloqué ?

Contactez le support en indiquant le titre de cette fiche, l’étape où vous êtes bloqué et ce que vous voyez à l’écran.

Contacter le support Autres fiches : Configuration

Dernière vérification : 13 novembre 2026.